четверг, 6 июня 2013 г.

Trip to Zagreb, Croatia. Travel.

About two years ago I have visited Croatia. Had few photoshoots in Zagreb and was lucky to walk around the city and enjoy its beauty.

Me and my boyfriend have decided to spend our vacation in Croatia really spontaneously. We bought the tickets and went there in August, when the weather was so hot (about plus 30 degrees) and most of the Zagreb citizens were out of the city (I suppose most of them went to the seaside) and the streets looked a bit empty.

When we first arrived, we got all of the Zagreb maps at the airport (it's free, you can get it at tourist information boards). With the map we felt confidence to find our hotel without a taxi. So, we took a tram and came to our destination point without spending too much money.


Примерно два года назад я посетила Хорватию. Решение поехать на каникулы в эту страну, было весьма спонтанным. Недолго раздумывая, мы купили билеты и вот, спустя пару недель, у меня уже был плотный рабочий график в новой стране, на фоне чудесной архитектуры Загреба.

По прибытии в аэропорт, мы, в первую очередь, обзавелись картами города и брошюрами с другой полезной информацией (все это доступно бесплатно для туристов), что очень удобно. Имея карты, мы почувствовали себя более уверенно и решили добраться до нашего отеля самостоятельно, не прибегая к услугам такси. Таким образом, мы сели на чудесный синий трамвайчик и благополучно добрались до места назначения.


Zagreb Croatia photo 2_zpsce4789ca.jpg

Zagreb is the largest city of Croatia, but it seemed really small to me. Its population is only about 800 000 people and the city is quite small too. So, it took us about 30 minutes to come to the city center from our hotel by walk.

We had our first dinner in the city center and tried some local food. It was so delicious! I love eating on the air, enjoying the atmosphere around us. For the next few days we found our favourite cafe and spend most of our dinner time there.


Мы приехали в Хорватию в августе и Загреб выглядел практически пустынно. Несмотря на то, что это столица и самый большой город Хорватии,он показался мне крохотным. Население Загреба около 800 000 человек и, скорее всего, большая его часть отправилась на море, подальше от пекла большого города.

Добраться прогулочным шагом из отеля в центр города, заняло у нас не более получаса. Свой первый обед в столице Хорватии мы заказали в одном из кафе в центре. На удивление, цены на еду не очень высокие, а порции просто гигантские. Все очень вкусно и красиво. Приятно обедать на свежем воздухе, наслаждаясь атмосферой этого города.

Zagreb Croatia photo 3_zps8e6a7962.jpg

Zagreb seemed a really romantic city for me. With the hot weather, beautiful old building, southern trees and red rooftops it was so mysterious and so native for me. Maybe because Croation language is so similar to Russian. We could easily understand most of the ads and articles around the city, some words sounds the same as Russian ones.


Загреб показался мне очень романтичным городом. Сочетание жаркой погоды (было примерно + 30, возможно, даже теплее), европейской архитектуры, южных "камуфляжных" деревьев и красных черепичных крыш, казалось таким загадочным и, в то же время, очень знакомым. Возможно, потому, что хорватский язык так похож на русский... Мы могли легко понять большинство рекламных вывесок и объявлений, многие слова звучат абсолютно также, как в русском языке.

Zagreb Croatia photo 4_zpsc63bf071.jpg

In Zagreb you can see many historical monuments and beautiful architecture. One of the most popular and amazing buildings is Zagreb Cathedral. The tallest building in Croatia is dedicated to the Assumption of Mary and to kings Saint Stephen and Saint Ladislaus. The cathedral is typically Gothic,its spires can be seen from many locations in the city. We also enjoyed seeing Church of St. Mark located in St. Mark's Square and many other amazing monuments in that area.

There are also 16 theatres, 22 museums and 31 art galleries in Zagreb. I'm sure this city is really interesting for tourists, especially if you're visiting it for the first time. Hope this information was useful for you. Enjoy the photos!


В Загребе вы можете увидеть множество достопримечательностей.
Кафедральный собор Вознесения Девы Марии, построенный в готическом стиле, мне показался одним из самых эффектных архитектурных сооружений города. Он располагается в историческом центре, а его величественные шпили можно увидеть издалека.

Также чудесна Церковь св. Марка с мозаичной крышей из разноцветной черепицы, которая находится на площади Святого Марка. Она была построена в 1242 году,но с тех пор многокрастно перестраивалась. Кроме чудесной архитектуры, в Загребе есть 16 театров, 22 музея и 31 художественная галерея. Несмотря на то, что город не очень большой, он несомненно будет интересен туристу, особенно если вы посещаете его в первый раз. Надеюсь, эта статья была вам интересна, наслаждайтесь фото!

Zagreb Croatia photo 5_zps52bf8a2a.jpg
Zagreb Croatia photo 6_zpseafeab62.jpg
Zagreb Croatia photo 7_zpseb78008d.jpg
Zagreb Croatia photo 8_zps2edcbab2.jpg
Zagreb Croatia photo 9_zps6a6be8ee.jpg
Zagreb Croatia photo 10_zpsd2541e33.jpg
Zagreb Croatia photo 11_zpsae88579f.jpg
Zagreb Croatia photo 12_zps76c8b2dc.jpg


Zagreb Croatia photo 14_zps398cb1b3.jpg
Zagreb Croatia photo 15_zpsfc4e7506.jpg
Zagreb Croatia photo 16_zps8cd1d8da.jpg


Zagreb Croatia photo 18_zpsa6971ef5.jpg
Zagreb Croatia photo 19_zps1b39de05.jpg
Zagreb Croatia photo 20_zps84e1c20d.jpg


Zagreb Croatia photo 22_zps3cf12385.jpg
Zagreb Croatia photo 23_zps3827a986.jpg
Zagreb Croatia photo 25_zpsaf679844.jpg
Zagreb Croatia photo 26_zpsca9c19d5.jpg
Zagreb Croatia photo 27_zpsd6ad3cba.jpg
Zagreb Croatia photo 28_zpsa588b0d6.jpg
Photos and article by Tatiana Kurnosova. Copyright Tatiana Kurnosova Photography

10 комментариев: