понедельник, 30 июня 2014 г.

30 ideas: how to enjoy your summer without an expensive vacation.


30 идей: как приятно провести время летом, если нет возможности уехать в отпуск.

1. Восприятие
Для начала, нужно поменять отношения к месту, где вам предстоит провести большую часть лета. Попробуйте найти в нем, как можно больше положительных моментов. Например, если это маленький город – близость к природе, возможность дышать свежим воздухом, родной город – общение с родственниками и встречи с близкими друзьями, мегаполис – возможность наслаждаться развитой инфраструктурой и всеми благами цивилизации и т.п.

1. Think positive
At first, you have to realize that the place you’re going to stay for the whole summer isn’t that bad. You can’t go on vacation to the islands, so what? You have to get the right feelings about it and think positive. For example, if you’re living in a small town, try to think about being close to the nature; if it’s your hometown, realize that you will be able to see your close friends and relatives and spend more time with them, isn’t it good? So, concentrate on positive things around you.

2. Создайте свой мини – отпуск сами
Используйте свои выходные максимально продуктивно (или наоборот, в зависимости от того, пассивный или активный отдых вы предпочитаете). Устраивайте себе мини-отпуск каждые выходные: встречайтесь с друзьями, ходите в кино, проводите время на природе (ведь лето, все-таки!). Расслабляйтесь и занимайтесь тем, что приносит вам радость.

2. Create a mini – vacation for yourself
Every weekend try to create a mini- vacation for yourself. Meet up with friends, go to see a movie, spend some time in the countryside. Relax and enjoy your time.


3. Короткая поездка
Устройте однодневную или двухдневную поездку за город/ на базу отдыха/ в ближайший город. Смените обстановку, старайтесь получить как можно больше новых впечатлений.

3. Short trip
One day trip – what can be better? Spend few days outside of the city, change the atmosphere around you. Get some new experience by going to the city nearby, a nice resort, go to a lake/ river or just drive around with your friends simply to find beautiful place, where you can spend some time.


4. Пляж
Лето – самое лучшее время для пляжного отдыха! Даже, если вы были на том же самом пляже миллион раз, это не убавит приятных впечатлений. Помните выражение, что нельзя войти в одну и ту же реку дважды?

4. Beach
Summer is the best time to go to beach.


5. Пикник
Устройте себе пикник с друзьями, родными и близкими. А еще лучше, не просто пикник, а настоящее событие: подберите красивое покрывало, корзинку и посуду для еды, сочетающуюся со всем набором вещей. Придумайте интересный рецепт блюда, которое вы сможете приготовить на природе или легко взять с собой в качестве закуски. Фантазируйте и изобретайте новые коктейли, лимонады. Сделайте это событие ярким и запоминающимся.

5. Picnic
Picnic on the beach or in the park is a great idea for summer holidays! Try to make it more interesting by creating a theme for your picnic. For example, 50s and 60s theme. Choose the beautiful carpet (of, if you’re thinking big, take a real table and chairs), stylish dishes and tell your friends to wear retro clothing. Choose a special menu that will suit your event, try to make new cocktails, have fun!


6. Тематическая вечеринка
На природе (аналог пикника) или дома, в случае плохой погоды. Украсьте свой интерьер, чтобы он соответствовал теме вечеринки, подберите красивую одежду, чудесный плейлист и зовите друзей!

6. Theme party
It’s almost the same as the picnic, but still a bit different. In the park or at home (if the weather is bad), choose an interesting theme, great playlist, call all of your friends and enjoy the party!



7. Новое хобби
Вы давно восхищаетесь художниками, музыкантами, танцорами? Самое время начать осуществлять свои мечты или просто разнообразить свое времяпровождение. Запишитесь на танцы, уроки живописи или вокала. Займитесь йогой и медитацией. Найдите для себя новое увлекательное занятие.

7. New hobby
So, you’ve dreamed for something new for a long time? Painting, singing, dancing classes are interesting and fun. If classes aren’t for you, try to study by yourself. Learn something new, try yoga and meditation. Find a new hobby.


8. Устройте себе SPA – день
Побалуйте себя и свое тело. Примите ванну с маслами, сделайте себе маски. Наслаждайтесь.

8. A SPA day
Have a SPA day! Take a bath with oils, make some natural masks (try to create it by yourself or just buy it in organic shop). Enjoy.


9. Провести романтические выходные наедине с любимым
Ужин при свечах или прогулка по парку, выбор за вами. Не важно, что вы делаете, главное – наслаждайтесь обществом друг друга.

9. Spend romantic weekend with your love
Romantic dinner or walk in the park – no matter what you’ll chose, just enjoy the time with your love.


10. Посвятить время себе
Не читая интернет, журналы, смотря кино. Попробуйте остаться наедине с собой. Вы сможете понять, в чем вы больше всего нуждаетесь в данную минуту.

10. Spend some time alone
Spend some time alone. By alone I mean not surfing internet or watching TV. Spend few minutes in silence, try to learn how you feel and you will certainly figure out what you need the most at the moment.


11. Петь с друзьями в караоке
Дома или в кафе. Заряжайтесь позитивными эмоциями, наслаждайтесь музыкой.

11. Karaoke
Spend your time with friends singing karaoke.



12. Обновить пространство, в котором вы живете
Освежить интерьер, немного изменив детали, декор, поменяв местами мебель. Измените пространство, в котором вы находитесь. Это интересно и довольно просто.

12. Change the space you live in
You don’t have to do a global renovation of your interior, just give it some fresh notes by buying new accessories, adding new colors, painting your wall or changing wallpapers. Try move the furniture to a different place. It’s always refreshing.


13. Творить
Рисовать, писать стихи, петь, сочинять, собирать букеты цветов – создайте что-то новое, вдохновляющее вас.

13. Create
Create a painting, a bouquet of flowers, write poetry – create something new and inspiring.



14. Смотреть кино на проекторе
Дома или в кафе. Ретро или современное. В дождь или относительный холод, когда лето не радует погодой.

14.Watch a movie on projector
Create your mini cinema and watch movies right on your walls at home or at the café. Choose black and white retro films, art house or any fun, relaxing movie.



15. Встретить закат / рассвет
С любимыми или друзьями. Дома, сидя на окне с чашечкой кофе или с друзьями на шумной вечеринке.

15. See the sunset/ sunrise
At least once this summer.



16. Фестиваль
Лето – время фестивалей. Выберите интересующий вас, смените обстановку на день-два.

16. Festival
Spend few days on a festival or choose an interesting event nearby and visit it.



17. Играйте в игры
Не компьютерные, а живые – настольные и развивающие. В любом возрасте, это весело.

17. Play games
Not video games. Find an interesting fun game for you and your friends, try it on weekend.



18. Составьте план поездки в отпуск
Пусть сейчас у вас нет возможности уехать, она обязательно появится в ближайшее время, а вы будете во всеоружии! Ведь читать, рассматривать фото новых мест и продумывать маршрут, тоже весьма интересно.

18. Plan your vacation
It doesn’t matter if you can’t go on a vacation right now, just plan your future vacation. Choose the destination point, find the most interesting places out there.



19. Составьте мудборд
Mood Board – то, что вас вдохновляет. Это могут быть вырезки из журналов, приклеенные на стену, записи в блокноте, фото, зарисовки определенной тематики, вдохновляющие фразы и тексты песен. Все, что мотивирует вас, приносит то или иное настроение, помогает в чем-либо. Создайте коллаж, приятный вашему глазу и поместите на видное место. Это увлекательный процесс и результат всегда интересен.

19. Create a mood board
Anything inspiring and beautiful ( magazine scans, pictures of nature, artwork etc.). Put it on the wall or somewhere you can see it every day. It will give you the energy, inspiration and motivation for new creations.



20. Мечтайте
Не жалейте время на мечты. Это мотивирует, помогает в работе и, в то же время, расслабляет, избавляет от стрессов.

20. Dream
Don’t be afraid to spend your time dreaming. Dream about anything that makes you happy.



21. Шопинг
Если позволяют средства, побалуйте себя – это поднимает настроение, и в новых вещах мы смотрим на мир по-новому. В случае финансовых трудностей, составьте себе список того, что можно купить, а что нельзя. Наверняка найдется вещь, нуждающаяся в обновлении: будь то ваза, постельное белье или солнечные очки. Ограничьте себя в количестве, но наслаждайтесь процессом.

21.Shopping
Go shopping! Or, if your budget doesn’t allow you to buy a lot, choose something special, symbolic.



22. Взгляните на мир по-новому
Читайте новые книги, открывайте свою философию. Попробуйте сделать то, на что вы не решились бы ранее: прыгнуть с парашютом, освоить новые виды спорта, поменять стиль в одежде.

22. See the world from a different side
Read new books, try new philosophy. Do, what you’ve probably wouldn’t have done before: change your style, try new sports and etc.



23. Добавьте цвет
В свой гардероб, в свою жизнь, в сознание. Найдите оттенок, который будет олицетворять именно это лето.

23. Add a new color
Add a new color to your wardrobe, to your interior. Don’t be afraid of experiments!



24. Проведите вечер у костра или камина
Романтика и уют.

24. Spend the evening near the bonfire or fireplace
It’s just so romantic!



25. Плести венки
Вернуться в детство, собрать полевых цветов (или купить в магазине то, что вам нравится), плести венки и украшать цветами волосы.

25. Make a wreath



26. Фотографировать
Любимых, друзей, все вокруг. Каждый год все меняется, травинки и листики на деревьях всегда разные, как и аромат кофе, никогда не бывает одинаковым.

26. Photograph
Take a photo of your love ones, friends and everything around you. Catch the lovely moments of your life!



27. Собрать фотоальбом
Сделать полностью своими руками или красиво оформить, купленный ранее альбом.

27. Create a photo album
Create is by yourself or buy a pretty one and decorate it.




28. Вело прогулки
С друзьями, любимыми или наедине с собой.

28. Bicycle
Ride a bicycle with friends, your love, or alone. Enjoy the wind and freedom.



29. Кулинарный день
Выберите день для приготовления новых блюд и изучения рецептов вместе с друзьями. Под хорошую музыку и разговоры о приятном. Если вы не любите готовить, откройте для себя новое блюдо в кафе.

29. Cooking day
Choose a day for trying new recipes with friends. Add some good music and lovely talking. If you don’t like to cook, there’s an option going to a café and trying new food there.




30. Любить
Это лето, этот момент, друзей, любимых и все, что вас окружает. Старайтесь относиться ко всему с любовью и избавиться от негативных мыслей. Все эти факты непременно скрасят ваше лето.

30. Love
Love the summer, this moment, your love, friends and everything around you. Enjoy the positive vibes. Reduce all of the negativity and anger. All of these facts will make your summer special for sure.


Photos via Pinterest and Tumblr

Похожие посты
You might also like 

2 комментария: