вторник, 16 июля 2013 г.

What to pack for a beach vacation. Что взять в отпуск на море

When it’s finally summer time and you’re ready to have your dream vacation, the only problem is to choose what to pack for this trip.

I’m going to share with you the most important things you need to know to have an incredible time on your spring break (or any other vacation). You will feel relaxed and enjoy your time because you’ll know for sure that you have everything you need: from your favorite dress to small accessories.

I know that people have a various taste and some of preferences may be different, but I’ll try to share with you the most common facts.


Когда, наконец-таки, наступило лето, и вы находитесь в предвкушении чудесного отдыха на берегу моря, единственное, о чем стоит задуматься, - это, что взять с собой, чтобы ваша поездка оказалась максимально комфортной.

Я собираюсь поделиться с вами основными идеями о том, как составить гардероб для ваших летних каникул (или любой другой поездки). Вы будете наслаждаться отдыхом и знать, что нет ни малейшего повода для беспокойства, ведь вы привезли с собой все необходимое: от любимого платья до аксессуаров и мельчайших деталей.

Конечно, вкусы людей варьируются и потребности в той или иной вещи могут отличаться, но я постараюсь поделиться с вами наиболее общими фактами.

First of all, here are some simple tips:

Try not to pack your bags on the last day before you leave. You don’t need any rush, and of course you don’t want to forget some important things you’re going to miss when you’ll arrive.

You won’t need a lot of clothes: try to simplify your beach vacation wardrobe to avoid a stress of having a problem of having no idea what to wear this time.

Take easy-care fabrics which will look good on you after being packed.

Better to combine your pieces into the outfits before the trip, because you’ll regret if you won’t have a perfect top or bottom to look outstanding.

If you love shopping and you can’t leave a new place without some new items, try to pack less clothes than you’d like to. I’m sure you’re going to buy something there anyway.

If you’re not planning to visit any glamorous events, try to leave your expensive jewelry at home. You don’t want to leave it on the beach or elsewhere, am I right?

Don’t forget to pack the sunscreens and waterproof cosmetics if you need it.


Для начала, несколько простых советов:

Постарайтесь собрать чемодан заранее, а не в последний день, перед отправлением. Вы же не хотите в спешке позабыть важные вещи, которых вам будет не хватать в отпуске.

Вам не понадобится слишком много одежды: постарайтесь максимально упростить гардероб для вашего пляжного отдыха. Это поможет вам избежать такой ситуации: перед вами множество чудесных нарядов и вы не можете решить, что же надеть в этот день.

Возьмите с собой одежду, не требующую тщательного ухода: простые, наименее мнущиеся ткани.

Если у вас есть возможность, постарайтесь скомбинировать одежду в образы и составить определенные луки до вашей поездки, ведь вы будете сожалеть, если на каникулах вы не сможете найти «ту самую идеальную кофточку», которая смотрелась бы отлично с этой юбкой.

Если вы любите шопинг и точно знаете, что не покинете тот или иной магазин, не совершив новую покупку, постарайтесь взять в поездку меньшее количество вещей, чем хотелось бы. Ведь, в любом случае, вы купите что-нибудь новое на месте.

Если вы не планируете посещать гламурные мероприятия, лучше оставьте дорогие украшения дома. Таким образом, вы будете уверены в том, что не забудете их на пляже или в любом другом месте.

Не забудьте взять с собой солнцезащитные средства и водостойкую косметику, если вы нуждаетесь в ней.



So, here we go: a basic wardrobe for your beach vacation:

1. Shoes. Don’t pack more than three pairs of shoes. It’s more than enough for any occasion!

Flats or sandals are perfect for everyday. They are comfortable for beach, look lovely and can be combined with almost any outfit.
Sneakers. If you like sports or would like to go hiking, you will definitely need it.
High heels or wedges. For romantic dinner in restaurant, art opening or other beautiful event you may need high heels. If you want to give your legs some relaxation but still look fabulous, try to wear wedges. It’s much more comfortable and still really stylish.

Итак, базовый гардероб для вашего отдыха:

1. Обувь. Не стоит брать в поездку больше трех пар обуви. Ее будет более, чем достаточно, для любых случаев!
Босоножки и сандалии – это идеальная обувь для отдыха на море. Ее можно сочетать практически с любым нарядом и в ней вы будете чувствовать себя комфортно на пляже.
Кеды или кроссовки. Если вам нравится активный отдых и спорт, кеды или кроссовки будут незаменимым спутником в вашей поездке. Они также отлично подойдут для туристических походов в горы и спасут вас в случае неожиданно плохих погодных условий.
Туфли на каблуке или танкетке. Для романтического ужина в кафе или ресторане, открытия выставки и других интересных событий, возможно, вам понадобятся красивые туфли. Если вы хотите позволить своим ногам отдохнуть, туфли на танкетке станут идеальным вариантом – они также изящны, как и туфли на каблуке, при этом, гораздо комфортнее.

2. Accessories.
Sunglasses. Don’t forget your favorite pair of sunglasses to feel comfortable and enjoy the sun. One pair is enough.

Hat or cap depends on your style (if you can’t live without both of them – take it, they’re light). You will need these accessories for everyday protection from the sun.
Large bag and elegant small clutch. You will need a large casual bag to bring everything you need to the beach. And for romantic relaxing evenings small clutch will be perfect too.

2. Аксессуары. Солнечные очки. Не забудьте свои любимые солнечные очки, чтобы наслаждаться ярким солнцем в полной мере. Одной пары очков будет вполне достаточно.
Шляпа, кепка или любой другой аксессуар, защищающий вашу голову от перегрева. Эти аксессуары не только помогут вам чувствовать себя лучше во время отпуска под палящим солнцем, но и прекрасно завершат ваш образ.
Сумка большого или среднего размера и маленький клатч. Вместительная сумка понадобится вам, чтобы взять на пляж все необходимое. Для романтических вечеров прекрасно подойдет миниатюрная сумочка или клатч.



3. Clothing.

Let’s talk about three most probable occasions for everyone. What are you going to do and where will you go for sure during your beach vacation?

1. Going to Beach
First of all, you will need a swimsuit. I’d suggest you to bring two swimsuits to change it and feel more comfortable.
Comfortable outfits that will be best for beach: casual cotton dress, top + skirt, top + shorts. I prefer going to beach wearing oversized dresses and usually pack one dress for my vacation. It’s really simple and complete outfit.

2. Hiking, sports or similar activities. Travelling by bus, car etc.
For any trip you will need at least one casual and comfortable outfit: shorts (either denim or textile) and top is a perfect choice! If you don’t like shorts, change it to a skirt. Of course, for some sports it’s not an option, but if you only need to wear it on the road, it’s OK too.

3. Romantic events (restaurant, café, art opening, party, romantic dinner etc.)
For this type of occasions, bring a beautiful evening / cocktail dress. If you like parties, the short dress will probably be the best option for you. You will also feel good wearing skirt and a top. If you prefer spending your time on art openings, romantic dinners in restaurants etc, I’d suggest you to wear a maxi dress or an elegant, but simple outfit: pants and shirt made of exquisite textile or skirt and top of beautiful design will be perfect too.

4. Unexpected weather.
To avoid any bad surprises, bring few warm clothes to feel comfortable when it’s cold (whether it’s a bad weather or cruel air conditioner). Believe me, you won’t regret taking one sweater or a blazer (it will also be a good addition to your outfit in the cool evening) and a pair of jeans (or any comfortable pants to cover your legs).

And the last advice: dress like yourself. Sometimes it seems that vacation can be a perfect place for being someone else, try some crazy outfits (you probably won’t ever see those people again), but don’t take it too far. Not only you won’t feel hundredth percent comfortable wearing it – you will also have no idea what to do with all that clothes you’re not going to wear in a “normal life”.

Hope this article was interesting for you. If I forgot something, please share your ideas in comments, I will be glad to know your pinion!
Have a wonderful summer!

3. Одежда

Я решила рассмотреть гардероб с точки зрения его функциональности для того или иного случая во время вашего отпуска. Таким образом, мы выделим возможные сценарии событий и подберем для них идеальные наряды.

1. Пляж.
Прежде всего, вам понадобится купальник. Советую взять вам два купальника, чтобы чувствовать себя наиболее комфортно.
Наиболее удобные наряды для пляжа – это простые трикотажные платья, сарафаны, топы в сочетании с юбкой или шортами. Я предпочитаю ходить на пляж в свободных платьях и всегда беру одно лаконичное платье на летние каникулы, в сочетании с босоножками или туфлями, оно составляет простой и красивый образ.

2. Пешие прогулки в горы, поездки, спорт, путешествия на автобусе, машине и т.п.
Для путешествий и поездок вам нужен хотя бы один удобный и простой наряд. Шорты (джинсовые или тканевые) и топ – это идеальный выбор! Если вы не любите шорты, можно заменить их юбкой. Конечно, для некоторых видов спорта данный вариант неприемлем, но если вам нужно выбрать лук для путешествий, он также подойдет. Для путешествий в прохладную погоду и долгих перелетов на самолете больше подойдут джинсы или брюки.

3. Романтические события (ресторан, кафе, открытие выставки и т.п.)
Для данного вида событий, возьмите с собой вечернее или коктейльное платье. Если вам нравятся вечеринки, возможно, короткое платье, будет для вас идеальным вариантом. Вы также будете чувствовать себя комфортно, надев юбку и топ.
Если шумным вечеринкам вы предпочитаете открытие выставки, романтический ужин в ресторане или кафе на берегу моря, я советую вам надеть макси платье или элегантный, но простой наряд: брюки и топ (блузка) изысканной ткани, либо юбка и топ красивого, необычного дизайна.

4. Неожиданные погодные условия.
Чтобы избежать неприятных сюрпризов, обязательно возьмите с собой несколько теплых вещей, чтобы чувствовать себя комфортно, несмотря ни на что (будь это коварный кондиционер в аэропорту или внезапно сменившаяся погода). Поверьте, вы не пожалеете о том, что взяли один свитер или пиджак (это будет также отличным дополнением к вашему образу в прохладный вечер), а также джинсы (или что-либо укрывающее ваши ноги от холода).

И последний, но не менее важный совет: будьте собой, не изменяйте своему стилю.
Иногда кажется, что каникулы вдали от дома – это идеальная возможность «побыть кем-то другим», выбрать наряды, одеть которые вы бы ни за что не решились, будучи дома. Вы не только не будете чувствовать себя в них на сто процентов комфортно, но также не сможете найти им применение в повседневной жизни и они, очевидно, будут пылиться в в шкафу.

Надеюсь, эта статья была вам интересна! Если я забыла что-то упомянуть, пожалуйста, поделитесь своими мыслями и мнением в комментариях. Буду рада улучшить статью и внести в нее дополнительные пункты по вашим советам.
Всем чудесного лета!

6 комментариев:

  1. nice look *_* your blog is very lovely and interesting. im glad if you visit my blog, too <3 keep in touch!

    xx
    beauthi.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  2. Great post and nice items!
    Kiss dear!
    Passa a trovarmi VeryFP

    ОтветитьУдалить
  3. Great post... I really enjoy reading your blog!! Keep up ur work.
    I am starting to do a DIY blog too. Im really thankful if you could spend time visit my blog

    Joey
    joeydiy.blogspot.com

    ОтветитьУдалить